Quelques mots d'hébreu

L'hébreu, la langue de la Bible, redevenue vivante, est la langue officielle du pays. En Israël, on parle aussi l'arabe, et couramment l'anglais, le français (25% de la population), et presque toutes les langues que parlent les israéliens venus d'un peu tous les pays du monde.

La majeure partie des panneaux indicateurs en ville et sur les routes sont lisibles en hébreu, et en anglais.

Bonjour / au revoir / salut shalom
oui  - ken
non - lo
d’accord  - bésèyder
sois le bienvenu - baroukh haba
sois la bienvenue broukha haba’ah
soyez les bienvenus broukhim haba’ime
bonjour boker tov
bonsoir erev tov
au revoir lèhitra’otte
s'il vous (te) plaît bevakacha
merci (beaucoup) toda (rabba)
pardon slikha
je ne comprends pas lo mévine (masculin)
ani lo mévina (féminin)
hier etmolle
aujourd’hui hayom (h + l’h aspiré)
demain makhar
où ? eifo ?
à gauche smola
à droite yemina
combien ? kamma ?
l’addition khechbone
assez maspique
c’est trop cher zé yakar (midaille)
quelle heure est-il ? ma hacha’a ?
le bureau de tourisme missrade hataillaroute
gare takhana
station de bus takhanatte autobousse
compteur (de taxi) moné
(la) poste (ha) do’ar
(la) police (ha) michtara
(la) banque (ha) banque
garage mossakh
hôtel malonne
restaurant miss’ada
boire lichtotte
manger lé-ékholle
dormir lichonne
plus yotère
eau mayime
vin (rouge, blanc) yaïn adom, lavàn
café café
thé thé
lait khalave
pain lékhem
yaourt lében
froid kar
chaud khamme
bon tov
mauvais ra
le service compris hachéroute kaloule
toilettes chéroutime
W.C. beit chimouche
rue rehov
boulevard sderot
route dérekh
place kikar
le, la, les ha
grand gadol
petit katan